Dicionário Smart-Esperto

Ultra modum, sine causa.

quinta-feira, fevereiro 28, 2008

Band Face - Cara à Banda

Uma expressão facial inconfundível. Um misto de surpresa à Beatles quando viram 3000 adolescentes prontas a devorá-los; de confusão à The Doors sempre que acordavam das trips de ácido (excepto o Jim Morrison, que caiu no caldeirão quando era pequenino e nunca acordou); de incredulidade à Rolling Stones sempre que o Keith Richards não morria de overdose; de felicidade à Deep Purple quando o Ian Gillan foi fazer de Cristo no Jesus Christ Superstar; de estupefacção à Metallica quando os Jethro Tull ganharam o Grammy; de estupidez generalizada à Robbie Williams quando recusou juntar-se novamente aos Take That; de baba a escorrer ao canto da boca à Ozzy Osbourne desde que foi corrido dos Black Sabbath.
|| myguiltyself, 09:23 || link || (0) comments |

China, man - China, pá

Esta expressão de profunda admiração e incredulidade, tem duas origens possíveis, uma corresponde à admiração e outra à incredulidade.
Terá sido usada pela primeira pelos amigos venezianos de Marco Polo, quando este lhes disse que tinha estado nos confins do Oriente, tendo sido brindado com um coro de «China, pá! E trouxeste de lá esparguete para a malta?»
Terá sido usada também anos mais tarde pelas tripulações da Santa Maria, da Pinta e da Niña, quando avistaram terra e Colombo lhes disse que tinham chegado à China. Rapidamente um urro abanou as naus: «China, pá??? Tu larga mas é a droga!»
|| myguiltyself, 09:07 || link || (0) comments |

With A Leg On The Back - Com Uma Perna Às Costas

Esta expressão que presentemente significa «com grande facilidade», foi cunhada por Fernão Mendes Pinto, na sua obra Peregrinação.
Estava o explorador na corte do Imperador da China, abismado com as riquezas e o exotismo daquelas gentes, quando lhe surge outro Português, como que vindo do nada, eufórico e muito agitado, que lhe disse o que assim ficou para a posteridade:
- China, pá! Tu és Tuga, nés? Tá-se mesmo a ver que sim! Se calhar achavas que eu não te topava, não? Com essa pança e essa bigodaça pareces um GNR no Alqueidão da Serra! Olha lá, pá, quando é chegaste aqui à China? Já te apresentaram a Ling Ua Long Ha? É uma contorcionista do Circo Nacional do Mao Tsé-Tsé. Fantástica! Dizem que ela esteve uma temporada num circo em Goa, Damão e Diu e que aprendeu lá tudo sobre o Kama-Sutra! Tu já foste à Índia? É uma desilusão! Chamam-lhe Índia, mas não tem um único índio! É só Qu'éfrôs e Tika Masalas! Mas olha, não vás daqui sem conhecer a gaja. Ela faz tudo!! Tudo, mas tudo mesmo! E com uma perna às costas! É de ficar de cara à banda!
|| myguiltyself, 08:47 || link || (0) comments |

terça-feira, fevereiro 26, 2008

It's Raining Cats and Dogs! - Está a Chover Cães e Gatos!

Faraó - Então, ó Aarão, ou Areião, ou lá como é que te chamas, esse teu Deus é um granda malvado, não te parece? Lá porque vocês não gostam de viver aqui com a gente no Egipto, não é preciso o Gajo transformar a água dos rios em sangue. Acho que isso é uma grande porcaria! De quem é aquele sangue todo? Alguém fez análises àquilo? A gente agora nem pode ir à praia, tomar banho no mar, sem se habilitar a apanhar SIDA ou hepatite! Diz lá ao teu Deus, se faz favor, para mandar uma praga mais gira, menos perigosa para a saúde da gente! Sei lá, podia fazer chover ursinhos de peluche!
Aarão - Vil criatura do demónio! Fazes assim pouco do Senhor que me guia! Achas que isto são truques do Luís de Matos? Achas que as pragas se fazem a pedido especial!? Verás, cão danado, que Deus não perdoa!
Faraó - Olha, se começas outra vez com esse teu mau feitio, vais outra vez lá para fora. Que eu aqui em casa não quero bichas rabugentas!
(Aarão ergue o seu bastão para os céus e subitamente uma trovoada medonha desaba sobre todo o Egipto)
Faraó - Ai! Ai! Que coisa terrível! Estão a cair coisas do céu! Que é isto? Que magia é esta? Serão ursinhos de peluche?? Espero que sim!
Aarão - Incréu! Blasfemo!
Faraó - Oh! Afinal são cães e gatos! Está a chover cães e gatos! Que giro!
Aarão - Cães e gatos?? Ó diacho! Estava convencido que vinham rãs e salamandras... Tenho que praticar isto melhor!
|| myguiltyself, 20:25 || link || (0) comments |

terça-feira, fevereiro 19, 2008

What a pair of jugs - Mas que par de jarras!

A aguadeira, mulher portuguesa que ia à fonte de chinelas, trajava saia de lã, camisa e avental de chita, não dispensando o saiote branco e vermelho. Era também na fonte que os rapazes aproveitavam para se encontrar e namoriscar com a moça que tivesse as jarras mais atractivas. Dizia-se que quando a rapariga já podia com as cântaras da água, estava pronta para casar.
|| napalmneto, 18:55 || link || (0) comments |

sexta-feira, fevereiro 08, 2008

Black Listed - Na Lista Negra

Diz-se dos indivíduos que constam da lista de convidados do casamento de Oprah Winfrey. Entre muitos outros nomes famosos, é possível lá encontrar metade de Barack Obama, uma fracção residual de Michael Jackson e o espírito de Elvis.
|| myguiltyself, 14:13 || link || (0) comments |
javascript hit counter