Dicionário Smart-Esperto

Esta expressão de profunda admiração e incredulidade, tem duas origens possíveis, uma corresponde à admiração e outra à incredulidade.
Terá sido usada pela primeira pelos amigos venezianos de Marco Polo, quando este lhes disse que tinha estado nos confins do Oriente, tendo sido brindado com um coro de «China, pá! E trouxeste de lá esparguete para a malta?»
Terá sido usada também anos mais tarde pelas tripulações da Santa Maria, da Pinta e da Niña, quando avistaram terra e Colombo lhes disse que tinham chegado à China. Rapidamente um urro abanou as naus: «China, pá??? Tu larga mas é a droga!»