Dicionário Smart-Esperto

Esta curiosa expressão fez a sua aparição mais recente nos autos da Polícia Judiciária atribuída ao inspector que investigava o caso de uma criança inglesa desaparecida no Sul do país. Segue-se o excerto dos referidos autos:
(...)
Gonçalo A. - Mas vocês acham que alguém ainda acredita em vocês? Confessem! CONFESSEM!! Já sabemos que vocês mataram a miúda, cortaram-na aos bocados, trituraram-na e deram-na aos gémeos no biberão! Confessem! Só têm a ganhar com isso!
O intérprete - Éveribodi nous iu did it. Iu mâste confesse. Uí nou dét iu quiled de gârle, iu cât âr in pisses, triturate âr and guive âr tu de tuínes in the biberon. Iu mâste confesse. Óderwaise, o Gonças is gonna braique ior finguers uide a big martél. Ande, and, hi is gonna bringue de fonebuque ande chou iu same véri naise triques.
J. da Lata - Have you gone completely mad! We've already told you a million times that our daughter was taken from the room by our friend, I mean a stranger, and you are standing here in front of us, accusing us of having killed her. This is ridiculous!
O intérprete - Não vergam. Dizem que não foram eles.
Gonçalo A. - Raios os parta! Que chatos do caraças. Olha, diz-lhes lá que vamos fazer intervalo para almoço e que voltamos às três.
O intérprete - Uí ar gonna lanche. Uí cambéque lá para as tri ór for in de aftanun. Iu mâste sstei hire, bâte if iú uant, iú can cál telepizza.
J. da Lata - What!? It's only half past eleven! What do you mean you're going out for lunch!?
Gonçalo A. - Que é que ele está para aí a ganir?
O intérprete - Sei lá! O gajo não se descose e a gaja não larga o sacana do ursinho! Não era melhor eles terem aí um acidente para ver se isso lhes refresca a memória? Podiam cair das escadas...
Gonçalo A. - Um acidente? Oh pá, tomara eu! Não, isto aqui não é o da Joana. Se fosse, esses pardais já tinham cantado há muito tempo. Ó, se tinham.
(...)