Esta expressão deriva de uma famosa cena do filme Momento da Verdade (Karate Kid, no original) em que o Daniel LaRusso tenta agradar ao seu mestre, sr. Myagi, engraxando um carro podre de velho. O sr. Myagi, descontente com a prestação do seu jovem discípulo, explica-lhe a forma correcta de aplicar a graxa com as famosas palavras «Wax on, wax off». A partir desse momento a expressão ganhou o significado de fazer qualquer coisa para agradar a outrem.