Dicionário Smart-Esperto

Expressão de despedida que surgiu na região do Porto entre a comunidade anglófona ligada ao comércio de Vinho do Porto e que se instalou na cidade invicta.
Os Portuenses, fartos de encontrar Ingleses por toda a parte, não hesitavam em mandá-los para todo o lado. («Bai para a ... da tua mãe! Bai-ta f..er! Bai pó ca...lho!» eram as expressões mais usadas). Os Ingleses, com a sua sobranceria e ingenuidade, pensando que os nativos lhes estavam a dizer adeus, respondiam com um aceno de mão e um «Bye-bye», convencidos de que estariam a retribuir o cumprimento.
Suspeita-se que esta expressão tenha sido levada para todo o mundo pelo famoso viajante Sandeman Tawny, durante uma famosa bebedeira de 14 meses que o levou do Porto a Darwin na Austrália, com passagem por Londres, Boston, Cidade do Cabo e Bombaim.