Dicionário Smart-Esperto

Expressão tornada famosa pelo Rei Henrique VIII de Inglaterra quando este percebeu que afinal não ia nu mas que as mangas do seu casaco eram, de facto, verdes (v. Greensleeves).
Encontrada mais recentemente sob a forma de «Há, mas são verdes!» («There are, but they are green») - utilizada vulgarmente em qualquer mercado de produtos hortícolas semi-frescos.
Crê-se que a evolução linguística se tenha dado por inépcia generalizada dos falantes em perceber a raíz etimológica da expressão.