Expressão do optimismo que une dois povos na tragédia e que também revela as diferenças culturais que os separam. Depois de fustigados pela intempérie, os Ingleses resignam-se a ver televisão feita numa das suas ex-colónias. Em circunstâncias semelhantes, os Portugueses correm alegremente para ver se conseguem intrujar a companhia de seguros, que, com a mesma alegria e oportunidade, prontamente tenta intrujar os clientes.