Barbarismo inglês. Fenómeno de homofonia que transformou um delicioso prato típico num sanguinário desporto, muito popular entre os emigrantes de 2ª geração.
A Sociedade Portuguesa para a Metonímia sugere o uso de «boiled pork and cow with vegetables, and lots of knorr» para evitar qualquer tipo de interpretação errada no futuro.