Dicionário Smart-Esperto

Ultra modum, sine causa.

quarta-feira, janeiro 30, 2008

To know from Morello's - Conhecer de ginjeira

Décadas antes de sonhar com uma participação no videojogo 'Guitar Hero', Tom Morello, génio criativo por trás do som do grupo norte-americano Rage Against The Machine, começou a ganhar a vida no tasco do tio, em Illinois. A taberna, de nome Morello's Morello, era conhecida pela saborosa ginjinha que servia e também por um alambique do qual ecoavam misteriosamente feedbacks de guitarra, até ao dia em que foi fechada pela Food and Drugs Administration.
|| napalmneto, 22:41 || link || (0) comments |

terça-feira, janeiro 22, 2008

Between husband and wife, you don't put the spoon - Entre marido e mulher não se mete a colher

Em Janeiro de 1974, Swedish Chef ('Swedish' da parte do pai), o cozinheiro que se tornaria célebre na trupe de comédia articulada 'Os Marretas', viu a primeira oportunidade de atingir o estrelato ser-lhe negada quando uma colher lhe escapou das mãos durante as audições para The Sonny and Cher Comedy Hour, atingindo a cantora na vista esquerda. O casal viria a separar-se pouco tempo depois.
|| napalmneto, 19:22 || link || (0) comments |

terça-feira, janeiro 15, 2008

To make living room - Fazer sala

Álvaro de Melo Siza Vieira, o emérito arquitecto português - ou Vieirinha, como era conhecido em tenra idade pela família mais chegada - cedo se distinguiu das outras crianças ao entreter os convidados do pai com as suas criações de salas de estar completamente mobiladas, combinando peças de Lego, Tente e Mecano com papier maché.

|| napalmneto, 17:06 || link || (0) comments |

segunda-feira, janeiro 07, 2008

The Master Fart - O Peido Mestre

Diz-se da expulsão de gases pela cavidade rectal que mais se assemelha a uma explosão nuclear, uma autêntica Nagasáqui da flatulência; uma ventosidade anal que mais parece um furacão a arrancar palmeiras nas Caraíbas; um traque que troa e ressoa como se fosse a derrocada do Convento do Carmo; uma bufa com tal concentração de metano e enxofre que dá para alimentar as chamas do Inferno para toda a eternidade; a última bufa que Cristo deu na cruz e que foi a forma mais elegante que encontrou para se despojar de tudo o que era terreno antes de ir ter com o pai; o traque que o Mestre de Avis deu ao entrar triunfante em Lisboa e que anunciou o fim do domínio espanhol; o pum com que Carlos Paredes rematou a sua última interpretação dos «Verdes Anos».
O peido para acabar com todos os peidos.

Ver também: There is no hunger that doesn't give farts
|| myguiltyself, 18:13 || link || (0) comments |

domingo, janeiro 06, 2008

Friend of the ounce - Amigo da onça

Pena das Selvas, o destemido herói da brenha, que anda como uma chita e faz o Mowgli de Rudyard Kipling parecer um escuteiro sem bússola, sabe melhor do que ninguém que a única altura segura para transitar no território das onças é até ao Dia de Reis, quando o temível felídeo ainda se encontra saciado dos excessos festivos.
No restante do ano, o astuto penudo dissuade os seus predadores naturais de maus fígados conservando-se 'pena e osso', graças ao programa de controlo de peso da WeightWatchers.
|| napalmneto, 14:57 || link || (0) comments |

quinta-feira, janeiro 03, 2008

The Rest Are Songs - O Resto São Cantigas

Corria o ano de 1874. Na magnífica cidade de Munique, capital da Baviera, a família Strauss está a mesa a jantar.
Franz - Richard, já fizeste os trabalhos de casa?
Richard - Sim, pai...
Franz - Richard, não acredito que tenhas feito os trabalhos de casa! Ainda agora te vi de volta do piano...
Richard - Já lhe disse que fiz tudo!
Franz - Não é possível! Eu falei com o teu professor e ele disse que mandou mais de quarenta exercícios de matemática para fazer! Tu não me mintas!
Richard - Mas, ó pai!
Franz - Ó pai?? Ó pai?? Eu e a tua mãe andamos para aqui a matar-nos a trabalhar para tu poderes andar na escola e é assim que nos pagas? A seres preguiçoso?? A seres mentiroso??
Richard - Não, pai, não é nada disso... Estive a compor a tarde toda e distraí-me com as horas...
Franz - A compor!? Que é lá isso? Tu tens é de fazer os exercícios de matemática e deixares-te lá disso da música!
Richard - Mas, ó pai, é uma ópera em três actos!
Franz - Matemática! Primeiro que tudo vem a Matemática! O resto são cantigas!
Richard - Por favor, paizinho...
Franz - E não me digas mais nada, que eu ainda perco a cabeça e enfio-te a trompa pela cabeça abaixo!
|| myguiltyself, 12:05 || link || (0) comments |

To Have Pity of Me - Ter Dó de Mim

Esta expressão curiosa, que a tradição atribui à grande Amália Rodrigues, muita polémica tem levantado relativamente à sua forma correcta. As fontes asseguram que esta frase terá sido proferida pela primeira vez numa casa de fados de Alfama, às 5h30 de uma quarta-feira. Todavia, divergem quanto à sua forma correcta:
Diz Diogo Damião, taberneiro, que a fadista estava cansada e queria ir para casa e terá dito, com a voz tremida e em desespero: «Tenham dó de mim, que já não posso mais...»
Responde Roberto Rodrigães, agente da PSP, que, a um marmanjo que tinha passado a noite toda a gritar: «Mostra lá as mamas!», ela respondeu com irritação e desprezo: «Tem dó de mim, ó palerma!»
Mantém Manuel "Maneta" Morais, guitarrista, que a cantadeira queria dar o tom de um fado ao acompanhadores e, não tendo a certeza se era dó ou mi, entaramelou a voz e disse: «pjhdstnDÓdapjMIm», rezando para que os guitarristas tocassem no tom certo.
Contrapõe Carlos Carvalhelhos, toureiro amador, que, ao ouvir a multidão pedir novamente o "Povo que lavas no rio", a resposta, irritada, não tardou: «Tenham dó de mim, que já cantei isso algumas quinze vezes! Não se fartam dessa, não?»
Talvez nunca cheguemos a saber exactamente o que disse a falecida diva, mas esta expressão é só mais uma pequena parte da grande obra que ela nos legou. E o resto são cantigas...
|| myguiltyself, 11:40 || link || (0) comments |
javascript hit counter