Dicionário Smart-Esperto

Insigne fundador do nosso dicionário.
Filho do português Jacinto Esperto e da emigrante inglesa Agnes Esperto, cedo foi apresentado às questões do bilinguismo quando a família resolve abandonar Portugal em pleno regime Salazarista, procurando um futuro melhor na Londres que vira nascer a sua mãe. Nas memórias desta, reza que Chiquinho (como Francisco era tratado pelos pais em tenra idade), ao beber o seu primeiro café com leite na Velha Albion, exclamou: «Há piores!», pelo que recebeu automaticamente um sopapo de um transeunte.
Este episódio deixou uma profunda marca em Chico (na adolescência, achou-se que o diminutivo já não lhe ficava bem), bem como o facto de a família Esperto ter sido aconselhada a trocar o seu nome pelo equivalente inglês. Francisco resolve então dedicar a vida ao enigma de Babel e às questões linguísticas anteriormente consideradas supérfluas, ou meras absurdidades tidas como caprichos da «parole», dividindo o seu estudo com outra vocação: a de inventar slogans para estampar em t-shirts de lojas para turistas - foi o criador do célebre «My friend went to London and all I got...»
Francisco Esperto morreu num trágico acidente de viação, envolvendo um double-decker bus numa rotunda (nunca se adaptou a circular pela esquerda), e mesmo em Inglaterra foi Chico até ao fim.